1 00:00:05,795 --> 00:00:08,334 Episode 1 2 00:00:08,822 --> 00:00:13,711 Winter, 2010Hoëklasgesinne, insluitend tweede generasie konglomerate, 3 00:00:13,713 --> 00:00:15,742 mishandel hul bestuurders en beweer dit die bestuurders gebruik hulle noodwendig. 4 00:00:15,743 --> 00:00:20,862 'n President van 'n bank word gevind skuldig vir gee en onwettige lening. 5 00:00:20,863 --> 00:00:23,522 'n Huishoof wat werkloos geraak het weens korporatiewe herstrukturering en swaarkry in die lewe, 6 00:00:23,523 --> 00:00:27,022 het sy twee dogters en syne vermoor seun voordat hy na sy dood gespring het. 7 00:00:27,023 --> 00:00:33,183 Dit lyk ingewikkeld, maar die wêreld word in twee groepe mense verdeel. 8 00:00:35,883 --> 00:00:40,703 Die eerste groep is die hoë klas mense, wat 1% van die bevolking is. 9 00:00:41,993 --> 00:00:47,533 Die tweede groep is die mense wat ontvang hul bevele, wat die oorblywende 99% is. 10 00:00:56,783 --> 00:01:02,593 Onder daardie 99% is daar mense... 11 00:01:05,063 --> 00:01:08,453 Wat 'n jammerte vir die harmonika, wie is meer werd as jy. 12 00:01:20,573 --> 00:01:23,372 Wat geen plek het om te val nie verder af op die sosiale leer. 13 00:01:23,373 --> 00:01:27,213 Hulle is die jammerlikste en arm mense in die wêreld. 14 00:01:36,333 --> 00:01:39,953 Haai! Wil jy regtig doodgaan?! 15 00:01:44,673 --> 00:01:47,673 Ek het steeds geen gedagtes om te sterf nie. 16 00:01:56,793 --> 00:01:59,352 Kom ons eet. 17 00:01:59,353 --> 00:02:01,053 Eet. 18 00:02:35,293 --> 00:02:41,092 Ek kan nie sterf nie en ek kan nie sterf nie, 19 00:02:41,093 --> 00:02:43,993 Ek sal nooit sterf nie. 20 00:02:54,573 --> 00:03:00,753 Die rede waarom ek nie hierdie klein lewe kan prysgee nie, 21 00:03:04,113 --> 00:03:11,053 Dit was op 'n tyd my familie. Aan daardie een persoon wat alles van my weggeneem het. 22 00:03:13,253 --> 00:03:16,903 Dit is om wraak te neem. 23 00:03:18,063 --> 00:03:21,972 - Monster - 24 00:03:21,973 --> 00:03:24,773 6 jaar gelede. 25 00:03:29,553 --> 00:03:32,572 Hierdie keer is dit twintig miljard dollar. 26 00:03:32,573 --> 00:03:37,792 As jy net jou oë toemaak vir 'n minuut, jy sal twintig miljard dollar kry. 27 00:03:37,793 --> 00:03:44,712 Man Ok. Dit sal hulle die helfte van die maatskappy beheer gee, moet ons net ons oë toemaak en dit ligtelik opneem? 28 00:03:44,713 --> 00:03:47,662 Unni, jy ken die toestand van ons hospitaal. 29 00:03:47,663 --> 00:03:53,592 Skoonsuster, jy weet wel dat ons is inspekteer 'n pynstiller van jou hospitaal. 30 00:03:53,593 --> 00:03:55,512 Jy sê vir my om inmeng met die resultate 31 00:03:55,513 --> 00:03:57,642 van die pynstiller. 32 00:03:57,643 --> 00:04:00,272 Hoekom is daardie verslag vir ons so belangrik? 33 00:04:00,273 --> 00:04:03,732 Sê jy vir jou verkoop ons trots ook? 34 00:04:03,733 --> 00:04:08,753 Julle is regtig te veel. Is ons nie hier saam omdat dit my verjaarsdag is? 35 00:04:16,393 --> 00:04:17,993 Meneer. 36 00:04:31,173 --> 00:04:35,812 Iets het gebeur. Lyk soos Ek sal die eerste een wees wat vertrek. 37 00:04:35,813 --> 00:04:37,072 Wat is dit? 38 00:04:37,073 --> 00:04:40,953 Selfs as ek jou vertel het, sou jy nie weet nie. Gelukkige verjaarsdag. 39 00:04:56,913 --> 00:04:59,612 Gaan stadig, die pad is glad. 40 00:04:59,613 --> 00:05:05,233 Ja, Mevrou. Ek sal begelei jy veilig so moenie bekommerd wees nie. 41 00:05:19,993 --> 00:05:21,402 Wat is fout, skat? 42 00:05:21,403 --> 00:05:23,793 Die remme werk nie! 43 00:05:38,473 --> 00:05:40,393 Pa! 44 00:06:26,813 --> 00:06:30,472 Kook... Kook Cheol... 45 00:06:30,473 --> 00:06:33,073 Liefie... 46 00:06:43,353 --> 00:06:46,292 Kong Chan. Hou dit bymekaar. 47 00:06:46,293 --> 00:06:49,352 Liefie! Liefie! 48 00:06:49,353 --> 00:06:51,393 Kook Cheol! 49 00:07:03,573 --> 00:07:07,912 Liefie! Hou dit saam! 50 00:07:07,913 --> 00:07:11,092 Liefie 51 00:07:11,093 --> 00:07:14,153 Hou dit saam! 52 00:07:17,473 --> 00:07:19,512 Ma... 53 00:07:19,513 --> 00:07:24,573 Maak gou! Maak gou en los die kar! 54 00:07:41,273 --> 00:07:45,573 Maak gou! 55 00:07:54,753 --> 00:07:58,233 Help! Help ons! 56 00:08:14,033 --> 00:08:17,412 Help... help my. 57 00:08:17,413 --> 00:08:21,373 Die deur sit vas so ek kan nie uitkom nie. 58 00:08:38,553 --> 00:08:40,653 Wat is fout met jou? 59 00:08:43,653 --> 00:08:48,793 Is jy mal? Hoekom in die wêreld doen jy dit? 60 00:08:57,893 --> 00:09:00,212 Hoe kan jy dit doen? 61 00:09:00,213 --> 00:09:02,553 Man OK! 62 00:10:12,413 --> 00:10:14,412 Kook Chul, kom jy tot jou sinne? 63 00:10:14,413 --> 00:10:16,423 Dis ek, tannie. 64 00:10:18,373 --> 00:10:21,823 Waar is dit? Waar is Ma en Pa? 65 00:10:24,813 --> 00:10:27,612 Direkteur, iets groots het gebeur. 66 00:10:27,613 --> 00:10:30,812 Daar was 'n brand in die Suwon-navorsingsentrum. 67 00:10:30,813 --> 00:10:34,212 Gelukkig is daar nie enige mense wat beseer is nie maar die navorsingsentrum het heeltemal afgebrand. 68 00:10:34,213 --> 00:10:37,613 - Stuur die motor dadelik! - Verstaan. 69 00:10:38,753 --> 00:10:41,883 Waar is Ma en Pa?! 70 00:10:43,113 --> 00:10:47,212 Jou ma en pa is dood. 71 00:10:47,213 --> 00:10:52,113 En jy kan dalk jou sig verloor. 72 00:10:53,013 --> 00:10:56,612 Wat? Aan hierdie kind wat sopas wakker geword het. 73 00:10:56,613 --> 00:10:59,412 Kook Chul moet daarvan weet. 74 00:10:59,413 --> 00:11:05,212 Jy het nou niemand anders as ek nie. 75 00:11:05,213 --> 00:11:09,713 Moet ook nie soos 'n jong kind optree nie van nou af. Kry bietjie krag. 76 00:11:16,213 --> 00:11:21,413 Jou tannie is ook baie geskok. 77 00:11:23,213 --> 00:11:28,012 Sy sal aan jou sy bly. 78 00:11:28,013 --> 00:11:31,013 Bly sterk, Kook Chul. 79 00:11:42,713 --> 00:11:46,412 Die president en sy vrou van die hospitaal 80 00:11:46,413 --> 00:11:48,913 in 'n motorongeluk gesterf. 81 00:11:50,003 --> 00:11:51,012 Reg. 82 00:11:51,013 --> 00:11:55,412 Die navorsingsentrum wat ondersoek ingestel het ons medisyne is afgebrand. 83 00:11:55,413 --> 00:11:58,813 Die hemele help ons, Vader. 84 00:12:00,013 --> 00:12:05,813 Die ondersoekresultate is verbrand. In elk geval, dit is goed vir ons ... reg? 85 00:12:06,813 --> 00:12:11,613 Laat ek een ding vra. Het jy dit gedoen? 86 00:12:13,193 --> 00:12:18,843 Is dit jy wat ook vermoor het die president en sy vrou? 87 00:12:20,413 --> 00:12:25,012 Het jy nie die nuus gesien nie? Dit was 'n ongeluk weens gladde paaie en ’n krans. 88 00:12:25,013 --> 00:12:28,113 Die navorsingsentrum brand was as gevolg van elektriese- 89 00:12:31,013 --> 00:12:36,213 Dit is om my te maak neem aan dat dit jy was. 90 00:12:40,613 --> 00:12:44,312 Soos ek belowe het, van volgende maand af 91 00:12:44,313 --> 00:12:47,113 jy is in beheer van die farmaseutiese afdeling. 92 00:12:49,313 --> 00:12:53,912 - Vader!-Ons is 'n maatskappy wat was gebaseer op farmaseutiese medisyne. 93 00:12:53,913 --> 00:12:58,612 Dit is 'n posisie wat naas belangrik is die presidentsposisie. Werk reg. 94 00:12:58,613 --> 00:13:01,613 Jy erken uiteindelik my talent. 95 00:13:04,053 --> 00:13:06,493 Watter talent? 96 00:13:11,313 --> 00:13:16,612 Luister mooi. Dis reg dat die Hemel ons gehelp het. 97 00:13:16,613 --> 00:13:20,913 Maar daardie soort hulp kom nie twee keer nie. 98 00:13:24,813 --> 00:13:29,313 En deur hierdie pa wat deur jou mislei word. 99 00:13:30,413 --> 00:13:33,813 Dit sal die laaste keer wees. 100 00:13:45,813 --> 00:13:48,093 Jy het goed gewerk. 101 00:13:48,113 --> 00:13:52,513 Maar ... ek het gehoor dat die seun nog lewe. 102 00:13:53,813 --> 00:13:56,813 Dit bekommer my. 103 00:13:58,553 --> 00:14:01,203 Het hy sy sig verloor? 104 00:14:13,813 --> 00:14:17,412 Dan, die erfgenaam van die maatskappy is daardie kind? 105 00:14:17,413 --> 00:14:22,012 Totdat die wet beweer dat hy die erfgenaam, die tannie sal in beheer wees. 106 00:14:22,013 --> 00:14:26,312 Omdat hy nie kan sien nie, sal dit moeilik wees vir hom om die sakewêreld te betree. 107 00:14:26,313 --> 00:14:31,213 Dan sal die tannie die maatskappy se eienaar word? 108 00:14:32,803 --> 00:14:35,282 Jy het gesê dat jy nie vriende het nie. 109 00:14:35,283 --> 00:14:40,012 Op daardie tydstip van die ongeluk, jou tante was in haar huis. 110 00:14:40,013 --> 00:14:42,612 Ek het al die familielede ook. 111 00:14:42,613 --> 00:14:47,812 Dis 'n leuen. Ek weet ek het iemand anders gesien! 112 00:14:47,813 --> 00:14:51,512 Ek het ook die CCTV nagegaan by die ongeluksterrein. 113 00:14:51,513 --> 00:14:54,412 Daar was niemand anders daar nie. 114 00:14:54,413 --> 00:14:57,012 Die polisie het ook reeds besluit dat dit 'n verkeersongeluk was. 115 00:14:57,013 --> 00:15:01,612 Jy moet alles doen om die saak te heropen! 116 00:15:01,613 --> 00:15:09,313 Volgens die dokters, wanneer jy jou beseer brein, jy kan op daardie tydstip waan. 117 00:15:23,313 --> 00:15:26,313 Hy is van Dodo's Group, Do Gwang Woo. 118 00:15:28,513 --> 00:15:32,712 Lekker om jou te ontmoet. Ek is Byun Il Jae. 119 00:15:32,713 --> 00:15:38,113 Jy is 'n aanklaer van Seoul, reg? Ek het al baie van jou gehoor. 120 00:15:39,013 --> 00:15:42,312 Dankie dat jy gekom het. 121 00:15:42,313 --> 00:15:46,012 - Die belegging...? - Ons sal dit natuurlik doen. 122 00:15:46,013 --> 00:15:51,213 Vertel my dan die bedrag Ek help jou graag. 123 00:15:53,013 --> 00:15:56,113 Laat ons eers ons respek betoon. 124 00:16:21,013 --> 00:16:23,513 Een jaar later 125 00:16:43,613 --> 00:16:46,612 Eet asseblief, jong meester. 126 00:16:46,613 --> 00:16:49,913 Maak die deur oop. 127 00:16:49,923 --> 00:16:51,773 Ja. 128 00:17:14,613 --> 00:17:17,912 Al het ons net die geld vir bykosse gesteel, weet jy hoeveel dit in 'n jaar is? 129 00:17:17,913 --> 00:17:20,112 Wat as jy deur Kook Chul gevang word? 130 00:17:20,113 --> 00:17:23,412 Haai, hoe sal hy weet? Hy kan niks sien nie. 131 00:17:23,413 --> 00:17:25,812 President Lee en haar man is ook hier. 132 00:17:25,813 --> 00:17:29,612 Daardie mense gee nie om daaroor nie. 133 00:17:29,613 --> 00:17:32,612 Kook Chul haat dit baie. 134 00:17:32,613 --> 00:17:37,513 Ons kan meer geld kry as ons minder bestee. 135 00:17:41,053 --> 00:17:48,693 Om op te maak vir my gebrek aan sig, my gehoor is ongelooflik akuut. 136 00:17:49,613 --> 00:17:54,212 Dit is alles van Kook Chul. Het jy selfs iemand gesien wat blind na 'n horlosie kyk? 137 00:17:54,213 --> 00:17:58,012 So as ons dit ruil met 'n vals een, sal hy nie weet nie? 138 00:17:58,013 --> 00:18:01,812 As ons albei ons mond toehou, wie sal weet? 139 00:18:01,813 --> 00:18:05,913 As ons net hierdie een neem, hoeveel geld sal dit wees? 140 00:18:07,613 --> 00:18:10,712 Hoor dinge wat ek nie wil hoor nie. 141 00:18:10,713 --> 00:18:14,212 Die persoon wat dit doen en die persoon wat luister. 142 00:18:14,213 --> 00:18:17,013 Dit is jammer. 143 00:18:24,403 --> 00:18:26,473 Prokureur Park. 144 00:18:26,513 --> 00:18:29,313 Ontslaan al die werkers. 145 00:18:31,613 --> 00:18:34,412 Weet jy hoeveel mense ek reeds hierdie week afgedank? 146 00:18:34,413 --> 00:18:36,402 Moenie inmeng met die dinge wat ek doen nie. 147 00:18:36,403 --> 00:18:38,313 Kook Chul! 148 00:19:04,213 --> 00:19:07,812 Verdubbel die aantal sekuriteitswagte. 149 00:19:07,813 --> 00:19:10,412 Ek is redelik seker die aantal wagte wat jy nou het, is genoeg. 150 00:19:10,413 --> 00:19:13,283 Daar is twee dae oor tot my verjaarsdag. 151 00:19:13,313 --> 00:19:17,913 My tannie sal beslis. 152 00:19:18,913 --> 00:19:21,413 Mense sal probeer om my dood te maak. 153 00:19:30,013 --> 00:19:32,842 Hier, aah. 154 00:19:32,843 --> 00:19:35,212 Sjoe, jy eet lekker. 155 00:19:35,213 --> 00:19:38,412 Jeong Eun, jy ly a baie as gevolg van jou broer. 156 00:19:38,413 --> 00:19:41,012 Jy kry ook swaar, Pa. Jy werk elke dag oornag. 157 00:19:41,013 --> 00:19:45,313 As gevolg van die hospitaaldirekteur ons betaal nie die rekening nie. 158 00:19:49,323 --> 00:19:52,482 Direkteur hulle het dit gesê die bewyse het opgedaag. 159 00:19:52,483 --> 00:19:54,792 - Gaan haal al die wagte, maak gou! - Ja. 160 00:19:54,793 --> 00:19:56,332 Ek sal terug wees. 161 00:19:56,333 --> 00:19:57,402 Wie het gekom? 162 00:19:57,403 --> 00:19:59,642 Iemand. 163 00:19:59,643 --> 00:20:02,473 ’n Slegte tiran. 164 00:20:05,383 --> 00:20:07,233 ’n Tiran? 165 00:20:36,513 --> 00:20:37,712 Ek moet toilet toe gaan. 166 00:20:37,713 --> 00:20:39,272 Begelei hom. 167 00:20:39,273 --> 00:20:41,003 Ja. 168 00:21:17,073 --> 00:21:18,632 Laat gaan. Laat gaan! 169 00:21:18,633 --> 00:21:20,832 Laat gaan! 170 00:21:20,833 --> 00:21:24,743 Wie is dit? Laat gaan! 171 00:21:26,193 --> 00:21:29,072 Wie is jy? 172 00:21:29,073 --> 00:21:30,702 Wat is jy? 173 00:21:30,703 --> 00:21:34,222 Kyung het gewen! Kyung het gewen! 174 00:21:34,223 --> 00:21:37,883 Dong Soo. Dong Soo! 175 00:21:38,633 --> 00:21:40,222 Dong Soo! 176 00:21:40,223 --> 00:21:43,213 Wie is jy? Wie de fok is jy? 177 00:21:45,753 --> 00:21:47,622 Vertel my! Ek het gevra wie jy is! 178 00:21:47,623 --> 00:21:50,202 Dong Soo! 179 00:21:50,203 --> 00:21:51,942 Laat gaan! 180 00:21:51,943 --> 00:21:54,382 Wat doen jy aan 'n siek kind? 181 00:21:54,383 --> 00:21:57,263 Dong Soo, dit is reg. Kalmeer, ek is hier. 182 00:21:58,063 --> 00:21:58,933 Wie is jy? 183 00:21:58,934 --> 00:22:02,812 Ek is jammer as hy iets verkeerd gedoen het. Maar hy is siek, is jy nie te veel nie? 184 00:22:02,813 --> 00:22:05,122 - Hier is selfs volwassenes! - Wie is die siek? 185 00:22:05,123 --> 00:22:09,043 Jy is nie eers blind nie. Kan nie jy sien selfs met een kyk. 186 00:22:17,283 --> 00:22:21,812 Wat? Hy kan regtig nie sien nie. 187 00:22:21,813 --> 00:22:22,822 In elk geval... 188 00:22:22,823 --> 00:22:25,142 Wie...is jy? 189 00:22:25,143 --> 00:22:28,213 Ek is 'n kliënt. Hoekom? 190 00:22:29,663 --> 00:22:34,772 Lawyer Park, sluit hulle uit hierdie hospitaal, op die oomblik. 191 00:22:34,773 --> 00:22:36,522 Sluit uit? 192 00:22:36,523 --> 00:22:40,662 Wat is jy? Is jy die meester van hierdie hospitaal? 193 00:22:40,663 --> 00:22:42,523 Jong Meester! 194 00:22:44,263 --> 00:22:45,582 Ek is jammer, Jong Meester. 195 00:22:45,583 --> 00:22:47,492 Pa! 196 00:22:47,493 --> 00:22:50,442 Die hoof van die lyfwagte?- Ja, Jong Meester. 197 00:22:50,443 --> 00:22:53,502 Ek is jammer. My kinders waarskynlik het nie geweet jy is... 198 00:22:53,503 --> 00:22:57,453 Fire hierdie persoon, nou. 199 00:23:00,633 --> 00:23:02,682 Jong Meester! 200 00:23:02,683 --> 00:23:07,302 Ek is jammer, my seun het 'n seldsame siekte. 201 00:23:07,303 --> 00:23:10,972 As ek nou afgedank word, sal hy sterf. 202 00:23:10,973 --> 00:23:15,072 Asseblief! Vergewe my asseblief! 203 00:23:15,073 --> 00:23:18,173 Net hierdie keer! Jong Meester! 204 00:23:29,313 --> 00:23:30,892 Jong Meester... 205 00:23:30,893 --> 00:23:34,082 Jong Meester... Jong Meester! 206 00:23:34,083 --> 00:23:36,272 Red my asseblief. 207 00:23:36,273 --> 00:23:38,602 Staan op, Pa. 208 00:23:38,603 --> 00:23:42,592 Jeong Eun... Wat doen ons nou? 209 00:23:42,593 --> 00:23:45,693 Wat doen ons oor Dong Soo se hospitaal fooi? 210 00:23:47,543 --> 00:23:49,563 Jong Meester! 211 00:23:54,093 --> 00:23:58,893 Moenie bekommerd wees nie, Pa! Ek sal werk moeilik vir hierdie deeltydse werk. 212 00:24:00,123 --> 00:24:02,583 Ek het pas aangekom. Ek hang af. 213 00:24:06,743 --> 00:24:09,863 Wat 'n wonderlike huis. 214 00:24:11,133 --> 00:24:15,243 Moenie sidder nie, Jeong Eun! Baklei! 215 00:24:28,193 --> 00:24:30,362 Vandag se kandidaat het opgedaag. 216 00:24:30,363 --> 00:24:31,952 Naam? 217 00:24:31,953 --> 00:24:34,283 Cha Jeong Eun... 218 00:24:35,793 --> 00:24:37,972 Is dit hierdie mal deernis? 219 00:24:37,973 --> 00:24:40,293 Is dit hierdie mal ou? 220 00:24:42,453 --> 00:24:45,803 - Ouderdom? - 19. 221 00:24:48,783 --> 00:24:52,332 Dit is kort antwoorde. Het jy iets teen die regering? 222 00:24:52,333 --> 00:24:56,093 Nee. Jou vrae is kort, dis hoekom. 223 00:24:58,463 --> 00:25:03,392 Het ons al voorheen ontmoet? 224 00:25:03,393 --> 00:25:05,122 Wat moet ek doen? 225 00:25:05,123 --> 00:25:08,072 Natuurlik het ons dit nooit gedoen nie. 226 00:25:08,073 --> 00:25:10,063 Ons het. 227 00:25:19,163 --> 00:25:20,043 Waar? 228 00:25:20,044 --> 00:25:21,353 ek is... 229 00:25:22,433 --> 00:25:26,522 Dit is...As jy dit waag om te lieg... 230 00:25:26,523 --> 00:25:31,823 By die hospitaal, my jonger broer het jou onreg aangedoen. 231 00:25:32,843 --> 00:25:37,353 Ook, ek is jammer vir daardie tyd. 232 00:25:40,303 --> 00:25:44,082 Watter tipe werk het jy gedink jy gaan doen en hierheen gekom het? 233 00:25:44,083 --> 00:25:47,193 Jy het 'n alledaagse assistent nodig gehad. 234 00:25:49,383 --> 00:25:53,832 Nie 'n assistent, 'n bediende nie. 235 00:25:53,833 --> 00:25:55,172 Jy weet wat 'n bediende is, reg? 236 00:25:55,173 --> 00:26:00,203 Dit is iemand wat sal doen enigiets as ek hulle vra. 237 00:26:04,643 --> 00:26:06,783 Hoekom reageer jy nie? 238 00:26:08,003 --> 00:26:10,372 Ek verstaan. 239 00:26:10,373 --> 00:26:11,842 Ek sal alles doen wat jy sê. 240 00:26:11,843 --> 00:26:13,852 - Meester. - Ja? 241 00:26:13,853 --> 00:26:17,032 Noem my Meester. 242 00:26:17,033 --> 00:26:19,953 Ja, Meester. 243 00:26:28,403 --> 00:26:33,603 Sy humeur is soos 'n hond humeur, en hy swem ook soos 'n hond. 244 00:26:59,103 --> 00:27:01,752 Dit is beter om die hospitaal te verkoop 245 00:27:01,753 --> 00:27:05,262 voor dinge erger word, weet jy dit. 246 00:27:05,263 --> 00:27:10,182 Dit is wat ek ook dink maar die hospitaal is onder my nefie. 247 00:27:10,183 --> 00:27:12,523 Hy kan nie eers sien nie. 248 00:27:13,353 --> 00:27:14,762 ek bedoel, 249 00:27:14,763 --> 00:27:19,272 die hele raad is aan jou kant. 250 00:27:19,273 --> 00:27:24,303 Wat is die kwessie? Hulle het gesê hulle sal selfs die bedrag gee. 251 00:27:29,353 --> 00:27:35,112 Stempel dit net sonder dat jou nefie weet. 252 00:27:35,113 --> 00:27:37,792 Wat gaan hy doen as dit verkoop word? 253 00:27:37,793 --> 00:27:41,093 Gee my asseblief tyd om daaroor te dink. 254 00:27:51,273 --> 00:27:52,783 Dis warm! 255 00:27:53,663 --> 00:27:54,732 Ek is jammer. 256 00:27:54,733 --> 00:27:56,602 Waarskuwing nommer een. 257 00:27:56,603 --> 00:27:59,823 As jy drie waarskuwings kry, is jy afgedank. 258 00:28:23,753 --> 00:28:28,793 Hy het mooi oë, maar hulle kan nie sien nie. 259 00:28:29,813 --> 00:28:31,702 Jammer. 260 00:28:31,703 --> 00:28:33,673 Beweeg jou gesig. 261 00:28:35,373 --> 00:28:36,702 Ek is jammer. 262 00:28:36,703 --> 00:28:38,543 Waarskuwing nommer twee. 263 00:28:46,183 --> 00:28:47,582 Hallo, President. 264 00:28:47,583 --> 00:28:50,652 Jy is Jeong Eun, is jy nie? Mnr Cha se dogter? 265 00:28:50,653 --> 00:28:54,003 - Ja.- Praat met my. 266 00:28:56,113 --> 00:28:58,032 Wat? Hou hom dop? 267 00:28:58,033 --> 00:29:01,062 Jy spandeer jou hele dag saam met Kook Cheol. 268 00:29:01,063 --> 00:29:07,672 Rapporteer alles wat dit gebeur het dag en waaraan hy dink. 269 00:29:07,673 --> 00:29:10,523 Probeer om selfs te kry wat sy innerlike gedagtes. 270 00:29:13,383 --> 00:29:15,392 Ek sal jou pa weer aanstel. 271 00:29:15,393 --> 00:29:19,683 Laat selfs jou broer weer in die hospitaal opneem. Verstaan ​​jy? 272 00:29:22,873 --> 00:29:25,603 Ja, ek verstaan. 273 00:29:32,573 --> 00:29:35,953 Cha Jeong Eun, is jy dieselfde as hulle? 274 00:29:45,553 --> 00:29:48,653 Ek sal jou beddegoed omruil en maak jou bed op. 275 00:29:50,403 --> 00:29:51,913 Waarskuwing nommer drie. 276 00:29:52,833 --> 00:29:55,512 Jy is afgedank. Gaan uit. 277 00:29:55,513 --> 00:29:57,702 Wat bedoel jy afgedank? Hoekom- 278 00:29:57,703 --> 00:30:00,463 Jy is 'n spioen. 279 00:30:01,483 --> 00:30:06,093 Het jy gedink ek sal dit nie weet nie het my tante jou gestuur om my te monitor? 280 00:30:08,373 --> 00:30:12,732 Hoe skaamteloos. Sal jy asseblief verdwaal? 281 00:30:12,733 --> 00:30:15,292 Wat is fout daarmee? 282 00:30:15,293 --> 00:30:19,742 - Wat? - As gevolg van jou is my pa afgelê en my jonger broer of suster is op die punt om te sterf. 283 00:30:19,743 --> 00:30:22,482 Ek doen dit ten minste om te beskerm my familie, maar wat van jou? 284 00:30:22,483 --> 00:30:25,613 Jy kyk neer op mense en pla hulle net omdat jy geld het. 285 00:30:26,973 --> 00:30:29,752 Is daar niemand buite nie? Sekuriteit! 286 00:30:29,753 --> 00:30:32,192 Jammerlike baster. 287 00:30:32,193 --> 00:30:35,292 Is jy gelukkig om so te leef? 288 00:30:35,293 --> 00:30:38,833 Jy kan niemand vertrou nie en daar is niemand wat jou vertrou nie. 289 00:30:39,653 --> 00:30:41,952 Jy is alleen 'n alleenloper. 290 00:30:41,953 --> 00:30:46,762 Die wêreld is donker en verstikkend, nie waar nie? Dit is nie as gevolg van jou oë nie, 291 00:30:46,763 --> 00:30:49,022 dit is as gevolg van jou siek en krom hart. 292 00:30:49,023 --> 00:30:51,393 Verstaan ​​jy, jou idioot?! 293 00:31:22,533 --> 00:31:23,622 Ja? 294 00:31:23,623 --> 00:31:26,593 Vandag is die dag van die farmaseutiese kontrak. 295 00:31:28,603 --> 00:31:30,012 Tyd en plek? 296 00:31:30,013 --> 00:31:34,673 10:00 by die Han River Hotel in die besigheid kamer. Daar is nie tyd nie, beweeg vinnig. 297 00:31:39,313 --> 00:31:41,402 Ja, dit is Prokureur Park Han Chul. 298 00:31:41,403 --> 00:31:43,922 Kom dadelik na my huis toe. 299 00:31:43,923 --> 00:31:48,872 Nee, dit sal beter wees om net reguit na die besigheidskamer van die Han River Hotel om 10. 300 00:31:48,873 --> 00:31:53,132 Daar sal ek my tante verpletter. 301 00:31:53,133 --> 00:31:54,372 Berei die dokumente voor. 302 00:31:54,373 --> 00:31:57,153 Ja. Ek sal jou daar sien. 303 00:32:02,693 --> 00:32:07,082 Beperk Lee Gook Chul sodat hy nie kan nie neem 'n tree buite hierdie huis. 304 00:32:07,083 --> 00:32:08,903 Ek verstaan. 305 00:32:19,633 --> 00:32:22,163 Wat jy gevrees het, het gebeur. 306 00:32:24,833 --> 00:32:27,512 Hoekom doen jy dit? Het julle almal mal geword? 307 00:32:27,513 --> 00:32:29,412 Jy kan nie vandag hierdie huis verlaat nie. 308 00:32:29,413 --> 00:32:33,503 Selfs julle is deur my tannie omgekoop? 309 00:32:36,103 --> 00:32:40,633 Moenie 'n geraas maak en hier bly nie. 310 00:32:54,293 --> 00:32:57,042 Maak die deur oop! Maak die deur oop! 311 00:32:57,043 --> 00:33:00,103 Maak die deur oop! Die deur! 312 00:33:22,753 --> 00:33:25,013 Ek sal terug wees! 313 00:34:36,143 --> 00:34:37,693 Taxi! 314 00:34:38,453 --> 00:34:41,523 Taxi! Taxi! 315 00:34:43,113 --> 00:34:44,053 Taxi! 316 00:34:44,054 --> 00:34:46,892 Wat de fok? Dis so gek. 317 00:34:46,893 --> 00:34:48,643 Taxi! 318 00:34:50,583 --> 00:34:52,982 Taxi! Taxi! 319 00:34:52,983 --> 00:34:55,233 Wat maak jy hier? 320 00:34:56,903 --> 00:34:59,392 Gee my nie aan nie en gaan weg. 321 00:34:59,393 --> 00:35:02,062 Dink jy steeds jy is die jong meester? 322 00:35:02,063 --> 00:35:03,902 Jy kan nie 'n taxi hier afhaal nie. 323 00:35:03,903 --> 00:35:06,963 Jy kan heelnag so daar bly. 324 00:35:11,543 --> 00:35:14,812 Ek dink nie ek sal wees nie kan dit teen 10 maak. 325 00:35:14,813 --> 00:35:18,412 Sekretaris Ok, jy word deur my betaal. 326 00:35:18,413 --> 00:35:21,563 Gebruik alles wat nodig is om tyd te koop. 327 00:35:25,083 --> 00:35:29,423 Weet jy nie dat dit die eindig as die hospitaal geneem word? 328 00:35:32,043 --> 00:35:34,573 Taxi! Taxi! 329 00:35:59,493 --> 00:36:02,222 Haai, jou h-hande is in 'n gevaarlike plek op die oomblik. 330 00:36:02,223 --> 00:36:05,882 Dan, vertel jy my om af te val en te sterf? 331 00:36:05,883 --> 00:36:10,193 Nee, hou my net vas aan die punt waar jy nie sal afval nie. 332 00:36:28,013 --> 00:36:30,062 Verdomp. 333 00:36:30,063 --> 00:36:32,162 Dit is omdat ek bang is. 334 00:36:32,163 --> 00:36:35,433 Dit is omdat ek bang is dat ek kan val. 335 00:36:38,233 --> 00:36:40,633 Daar is niks fout met die kontrak nie. 336 00:36:41,693 --> 00:36:43,583 Toe, 337 00:36:44,853 --> 00:36:47,273 jy moet die kontrak stempel. 338 00:37:03,783 --> 00:37:08,613 'n Kontrak sonder my toestemming ongeldig is, is dit onwettig. 339 00:37:11,133 --> 00:37:12,452 Kyk hier, student- 340 00:37:12,453 --> 00:37:16,493 My prokureurs is nou hier, reg? 341 00:37:17,243 --> 00:37:23,293 Ek gaan Jun Man Ok's hanteer regte op die trustfonds op die oomblik. 342 00:37:30,673 --> 00:37:32,692 Die krediteure kom vanmiddag. 343 00:37:32,693 --> 00:37:35,712 As ons dit nie hierdie keer kan verkoop nie, die hospitaal gaan bankrot speel. 344 00:37:35,713 --> 00:37:38,802 Daar is nog tyd oor om die lening terug te betaal. 345 00:37:38,803 --> 00:37:41,742 Ons kan aansoek doen vir ontvangs en voortgaan met die herorganisasieprosedure. 346 00:37:41,743 --> 00:37:46,312 Daarna het die maatskappy niks werd sal wees nie. 347 00:37:46,313 --> 00:37:49,382 Jy kan dit dan koop. 348 00:37:49,383 --> 00:37:52,343 Dit sal goed wees vir Dodo Farmaseutiese toe. 349 00:37:53,793 --> 00:37:55,452 President Lee, moet ons gaan voort om na daardie kind se- 350 00:37:55,453 --> 00:37:58,843 Sy is van haar posisie gestroop! 351 00:38:02,683 --> 00:38:04,793 Het jy dit nie gehoor nie? 352 00:38:10,943 --> 00:38:13,763 Ek is jammer, president Do. 353 00:38:36,073 --> 00:38:41,132 Nou sluit jy my toe? 354 00:38:41,133 --> 00:38:42,272 Waarvan praat jy? 355 00:38:42,273 --> 00:38:44,932 Jy het die sekuriteitswagte omgekoop om my in my huis toe te sluit. 356 00:38:44,933 --> 00:38:50,052 Dit lyk of jy iets verkeerd verstaan. Ek doen dit alles vir jou. 357 00:38:50,053 --> 00:38:51,752 Ek probeer selfs 'n sent meer kry. 358 00:38:51,753 --> 00:38:55,952 Moenie voorgee nie, moordenaar. 359 00:38:55,953 --> 00:38:57,202 Gook Chul! 360 00:38:57,203 --> 00:39:00,542 Net voor my ma dood is, 361 00:39:00,543 --> 00:39:06,022 sy kyk na die moordenaar en het jou naam uitgeroep, Man Ook. 362 00:39:06,023 --> 00:39:07,683 Wat? 363 00:39:08,793 --> 00:39:13,053 Wag net. Ek gaan vind die moordenaar uit. 364 00:39:13,773 --> 00:39:17,063 Ek gaan alles verklap. 365 00:39:25,823 --> 00:39:27,912 Kyk of dit waar is Gook Chul was toegesluit. 366 00:39:27,913 --> 00:39:32,042 Daar was onlangs 'n oproep. Prokureur Park en die sekuriteitswagte het almal opgehou. 367 00:39:32,043 --> 00:39:34,263 Selfs Lawyer Park? 368 00:39:38,143 --> 00:39:39,592 Sê hallo. 369 00:39:39,593 --> 00:39:43,773 Dit is Prokureur Park Han Chul. Ons was by die geregtelike instituut saam, en hy is my universiteit junior. 370 00:40:07,573 --> 00:40:09,072 Wat is dit? 371 00:40:09,073 --> 00:40:11,453 Al kyk jy daarna, sal jy nie weet nie. 372 00:40:48,543 --> 00:40:52,262 Sjoe. Hoe is dit dat die persoon wat jy het 'n verhouding met is 373 00:40:52,263 --> 00:40:56,202 die enigste dogter van die hoofman presidensiële sekretaris? 374 00:40:56,203 --> 00:41:01,812 Weet jy dat ek en Ji Soo 'n neef is? 375 00:41:01,813 --> 00:41:04,333 Sy is my oom se dogter. 376 00:41:08,773 --> 00:41:12,952 Ek hoor jy gaan uitgesluit word binnekort weens korrupsiebewerings. 377 00:41:12,953 --> 00:41:18,262 As hierdie nuus oor die affêre kry uit, my oom sal nie stilbly nie. 378 00:41:18,263 --> 00:41:24,423 Dit sal selfs vir jou moeilik wees beoefen enige wet in Korea. 379 00:41:25,833 --> 00:41:31,292 Eenvoudig gestel, jy sal vernietig word. 380 00:41:31,293 --> 00:41:34,243 Wat wil jy hê? 381 00:41:51,043 --> 00:41:52,142 Ja. 382 00:41:52,143 --> 00:41:56,313 Dit is ek, Do Gwang Woo. 383 00:42:07,823 --> 00:42:11,462 Sê jy ek moet Gook Chul doodmaak? 384 00:42:11,463 --> 00:42:15,902 Hy is iemand wat een moes gesterf het jaar tevore in elk geval. As hy lewe, 385 00:42:15,903 --> 00:42:17,562 dit is ook nie goed vir jou nie. 386 00:42:17,563 --> 00:42:19,552 Dit is nie 'n maklike taak nie. Weet jy dit? 387 00:42:19,553 --> 00:42:23,862 Daarom moet jy oppas eerste daarvan? Maar wat is dit? 388 00:42:23,863 --> 00:42:28,603 Ek is verneder en jy is ook verneder. 389 00:42:30,153 --> 00:42:32,483 Liefie... 390 00:42:33,513 --> 00:42:36,472 Was dit jy? 391 00:42:36,473 --> 00:42:39,542 Die een wat my vermoor het suster en haar man... 392 00:42:39,543 --> 00:42:42,303 was jy? 393 00:42:43,973 --> 00:42:49,332 - Man Ok. - Vertel my. Het jy hulle doodgemaak?! 394 00:42:49,333 --> 00:42:53,232 Aan jou unni, hoe kan jy dit doen? 395 00:42:53,233 --> 00:42:56,543 Man Ok. 396 00:43:18,223 --> 00:43:21,912 Ek sweer vir die Hemel, dit was nie ek nie. 397 00:43:21,913 --> 00:43:25,322 Wat dan van hierdie telefoonoproep? Gee dit vir my. Met wie het jy gepraat? 398 00:43:25,323 --> 00:43:29,133 Moet asseblief nie so wees nie. 399 00:43:30,423 --> 00:43:36,302 Die bevel om Gook Chul te hê toesluit vandag was deur my. 400 00:43:36,303 --> 00:43:40,192 Ek moes die hospitaal so verkoop jy sal gemaklik wees. Dit is al. 401 00:43:40,193 --> 00:43:43,342 Ek het dit duidelik gehoor. 402 00:43:43,343 --> 00:43:48,322 Ek sal weer na die saak kyk. 403 00:43:48,323 --> 00:43:51,582 Voor dit moet jy bely wat jy gedoen het. 404 00:43:51,583 --> 00:43:52,682 Wat het ek gedoen? 405 00:43:52,683 --> 00:43:59,712 Deur die operasie Gook Chul se oog reggemaak kan word. Maar jy het die dokter betaal. 406 00:43:59,713 --> 00:44:02,862 Jy wou ook Gook Chul se erfporsie hê. 407 00:44:02,863 --> 00:44:07,292 Maar nou speel jy lekker en wil geregtigheid hê? 408 00:44:07,293 --> 00:44:12,712 Maar tog maak ek nie mense soos jy dood nie. 409 00:44:12,713 --> 00:44:16,912 As jy die polisie vertel, sal dit lyk asof ek jou bestelling gedoen het. 410 00:44:16,913 --> 00:44:22,432 Toe jou unni en swaer gesterf het, die een wat die meeste daarby baat. 411 00:44:22,433 --> 00:44:25,373 Almal weet dit. 412 00:44:29,093 --> 00:44:34,502 Ek het dit vir jou gedoen, om jou te help. 413 00:44:34,503 --> 00:44:39,853 Moet my dus nie verraai nie. 414 00:44:46,433 --> 00:44:50,272 Jong meester, drink asseblief 'n bietjie water. 415 00:44:50,273 --> 00:44:53,012 Wat van Jeon Eun? 416 00:44:53,013 --> 00:44:55,242 Jy het hier geskiet. 417 00:44:55,243 --> 00:44:58,663 - Kom sy nie meer nie? - Sy doen nie. 418 00:45:16,693 --> 00:45:19,242 Kom asseblief môre terug werk toe. 419 00:45:19,243 --> 00:45:21,042 Ek lewer hoendervleis af. 420 00:45:21,043 --> 00:45:24,893 Ek sal jou 200 betaal. 421 00:45:26,573 --> 00:45:30,043 Hoekom, is dit nie genoeg nie? 422 00:45:31,093 --> 00:45:33,312 Wil jy meer kry omdat jy my een keer gehelp het? 423 00:45:33,313 --> 00:45:35,552 - Sê net "dankie".- Wat? 424 00:45:35,553 --> 00:45:37,692 Ek het jou nie daarvoor gehelp nie. 425 00:45:37,693 --> 00:45:43,453 400. Ek kan jou nie meer gee nie. 426 00:45:44,663 --> 00:45:47,183 Gaan goed. 427 00:45:49,093 --> 00:45:51,923 Kom ons ontmoet mekaar nie weer nie. 428 00:46:21,233 --> 00:46:25,852 Sy het haar doelbewus nie geantwoord nie telefoon-Waar is sy nou? 429 00:46:25,853 --> 00:46:27,052 Ek weet nie? 430 00:46:27,053 --> 00:46:28,922 Hoekom weet jy dit nie? 431 00:46:28,923 --> 00:46:31,762 Sal ek vir iemand sê om uit te vind? 432 00:46:31,763 --> 00:46:33,592 Nee, dis oukei. 433 00:46:33,593 --> 00:46:37,732 Gee Cha Jeong Eun se pa sy posisie terug en haar broer terug in die hospitaal gesit. 434 00:46:37,733 --> 00:46:42,603 Wat? Goed, jong meester. 435 00:46:48,353 --> 00:46:54,853 Cha Jeong Eun... Jy sal kom weer op jou eie terug. 436 00:47:10,173 --> 00:47:12,732 Het jy gekom? 437 00:47:12,733 --> 00:47:15,422 Hoekom het jy so laat gekom? Ek het so lank gewag. 438 00:47:15,423 --> 00:47:18,432 Ek is jammer. Ek het iets gehad om te sorg vir... 439 00:47:18,433 --> 00:47:21,152 Jitze. 440 00:47:21,153 --> 00:47:23,423 Daar gaan jy. 441 00:47:46,163 --> 00:47:50,983 Ji Soo, Hwang Ji Soo? 442 00:47:58,213 --> 00:48:04,312 Het jy die foto's gekry? Direkteur? 443 00:48:04,313 --> 00:48:09,442 SMS vir my die ligging en jy sluit dit toe. 444 00:48:09,443 --> 00:48:12,163 Goed. 445 00:48:17,453 --> 00:48:20,083 Unni! 446 00:48:22,113 --> 00:48:26,332 Ek is jammer dat ek laat is. Lank tyd nee sien, swaer. 447 00:48:26,333 --> 00:48:29,712 Jy het nie vir my gesê dat Ji Soo kom nie. 448 00:48:29,713 --> 00:48:32,452 Hoekom? Voel jy ongemaklik oor ek hierheen kom? 449 00:48:32,453 --> 00:48:36,653 Dis hoekom ek vir jou gesê het stel my binnekort aan een of ander man voor. 450 00:48:39,133 --> 00:48:42,322 Moenie wag vir jou swaer nie, Ek sal dit vir jou ondersoek. 451 00:48:42,323 --> 00:48:45,923 Inderdaad, ek het net jou. 452 00:48:56,883 --> 00:49:01,133 Is dit die polisiestasie? ek 'n owerspelsaak wil aanmeld. 453 00:49:39,753 --> 00:49:43,943 Jy het gesê jy sal skei daardie vrou honderde kere. 454 00:49:46,563 --> 00:49:49,802 Kry net 'n egskeiding en Ek sal my pa oorreed. 455 00:49:49,803 --> 00:49:54,622 Al hoe kan ek vir die president vra sekretaresse se dogter met kaal hande? 456 00:49:54,623 --> 00:49:58,722 As ons wag, sal dit hospitaal joune geword? 457 00:49:58,723 --> 00:50:02,632 Ek sal moet maak nie saak wat nie. 458 00:50:02,633 --> 00:50:06,173 As dit is om die mooi Ji Soo te kry. 459 00:50:11,263 --> 00:50:14,353 - Het ons meer wyn?- Wag 'n bietjie. 460 00:50:16,743 --> 00:50:18,243 Unni! 461 00:50:27,453 --> 00:50:29,982 Is julle albei mense? 462 00:50:29,983 --> 00:50:31,922 Unni, dis nie so nie... 463 00:50:31,923 --> 00:50:34,543 Wie is jou unni? 464 00:50:38,203 --> 00:50:40,032 - Liefie! - Liefie? 465 00:50:40,033 --> 00:50:42,693 Jy noem hom Skat voor my?! 466 00:50:46,343 --> 00:50:48,962 - Liefie.- Jou vuil dwaas. 467 00:50:48,963 --> 00:50:53,192 Jy het selfs my suster en haar man vermoor! 468 00:50:53,193 --> 00:50:57,972 Nadat jy Gook Chul doodgemaak het, dis my beurt, reg? 469 00:50:57,973 --> 00:50:59,852 Wat sê jy? 470 00:50:59,853 --> 00:51:01,892 Glo haar nie. Sy sê nonsens. 471 00:51:01,893 --> 00:51:04,003 Onsin>=? 472 00:51:06,953 --> 00:51:09,572 Polisie sal binnekort kom. 473 00:51:09,573 --> 00:51:12,453 Ek het jou vir owerspel aangemeld. 474 00:51:14,143 --> 00:51:15,512 Wat sal jy doen? 475 00:51:15,513 --> 00:51:18,252 Jy sal nie kan lewe nie wel al skei jy van my. 476 00:51:18,253 --> 00:51:19,452 Il Jae... 477 00:51:19,453 --> 00:51:23,312 Jy en jou pa is nou klaar. 478 00:51:23,313 --> 00:51:25,982 Ek sal hulle bel. 479 00:51:25,983 --> 00:51:30,463 Die dogter van die president se sekretaris het 'n verhouding met 'n getroude man gehad! 480 00:51:32,563 --> 00:51:34,193 Moenie! 481 00:51:35,263 --> 00:51:37,172 Moet asseblief nie! 482 00:51:37,173 --> 00:51:39,452 Laat gaan! Laat gaan! 483 00:51:39,453 --> 00:51:43,372 - Laat gaan! - Moenie! 484 00:51:43,373 --> 00:51:45,933 Laat gaan! 485 00:51:50,883 --> 00:51:53,003 Unni! 486 00:51:56,763 --> 00:51:58,342 Unni... 487 00:51:58,343 --> 00:52:00,583 Unni! 488 00:52:03,413 --> 00:52:04,993 Liefie! 489 00:52:20,513 --> 00:52:22,513 Is sy dood? 490 00:52:28,963 --> 00:52:31,253 Die polisie is op die punt om op te daag. 491 00:53:04,283 --> 00:53:06,563 Dis oukei. Wees kalm. 492 00:53:21,933 --> 00:53:25,463 Is iemand hier? Ons het 'n versoek gehad. 493 00:53:26,313 --> 00:53:28,563 Is iemand hier binne? 494 00:53:31,493 --> 00:53:33,372 Dit moet die polisie wees. 495 00:53:33,373 --> 00:53:36,642 Ontvang dit en sê dit ons kanselleer die verslag. 496 00:53:36,643 --> 00:53:38,702 Ek kan nie. Ek is so senuweeagtig, ek kan nie. 497 00:53:38,703 --> 00:53:40,933 Wil jy 'n moordenaar word? 498 00:53:44,203 --> 00:53:46,484 As jy nie 'n moordenaar, maak net soos ek sê. 499 00:53:55,883 --> 00:53:59,432 Jy het 'n owerspelrapport gehad, reg? 500 00:53:59,433 --> 00:54:02,072 Vir 'n bietjie... 501 00:54:02,073 --> 00:54:06,763 Daar moes 'n misverstand gewees het saam met my man. Ek is jammer. 502 00:54:08,863 --> 00:54:10,793 Il Jae... 503 00:54:29,623 --> 00:54:32,063 Cha Jeong Eun het gekom. 504 00:54:41,493 --> 00:54:44,042 Huishoudster, jy kan uitgaan. 505 00:54:44,043 --> 00:54:46,043 Ja, Jong Meester. 506 00:55:12,443 --> 00:55:14,852 Hoekom sê jy niks? 507 00:55:14,853 --> 00:55:17,343 Jy het iets gehad om te sê. 508 00:55:19,143 --> 00:55:23,092 Dankie. My familie skuld jou so baie. 509 00:55:23,093 --> 00:55:25,392 Moet ek iets sê? 510 00:55:25,393 --> 00:55:29,293 Sê dit. As jy hulle toesluit jou hart, dit word 'n siekte. 511 00:55:30,683 --> 00:55:32,493 Jy... 512 00:55:35,093 --> 00:55:37,363 Ek haat jou regtig. 513 00:55:38,293 --> 00:55:41,792 Ek is dalk hier as gevolg van my broer en my pa, 514 00:55:41,793 --> 00:55:44,443 dis wat ek wou sê. 515 00:55:47,443 --> 00:55:49,343 Maar jy... 516 00:55:50,363 --> 00:55:52,313 Hoekom praat jy op 'n informele manier? 517 00:55:53,123 --> 00:55:55,673 Jy praat so met jou meester. 518 00:55:59,193 --> 00:56:02,403 Ag, jy het 'n SMS. 519 00:56:04,003 --> 00:56:05,323 Yo... (Beleefde vorm) 520 00:56:06,973 --> 00:56:08,713 Lees dit. 521 00:56:14,863 --> 00:56:20,752 Kook Chul, ek moes 'n rukkie uitgaan om vars lug te kry, so moenie vir my soek nie. 522 00:56:20,753 --> 00:56:23,512 As jy iets het wat jy nodig het, bespreek dan met jou oom. 523 00:56:23,513 --> 00:56:26,973 Dis wat sy gesê het. 524 00:56:28,183 --> 00:56:31,433 Kom ons gaan. Ek is honger. 525 00:56:35,993 --> 00:56:40,153 Kook Chul, ek moes 'n rukkie uitgaan om vars te word lug, so moenie vir my soek nie, as jy iets nodig het... 526 00:56:54,553 --> 00:56:55,503 Ek is terug. 527 00:56:55,504 --> 00:56:58,262 Wat van die lyk? 528 00:56:58,263 --> 00:57:00,313 Ons het goed daarna gesorg. 529 00:57:02,003 --> 00:57:03,572 Wat gaan jy doen? 530 00:57:03,573 --> 00:57:06,592 Op die regte tyd sal ons meld haar as vermis aan. 531 00:57:06,593 --> 00:57:08,892 As die polisie begin ondersoek instel, sal jy in 'n gevaarlike situasie sal wees. 532 00:57:08,893 --> 00:57:10,613 Dis oukei. 533 00:57:12,003 --> 00:57:14,413 Die moordenaar sal gevang word. 534 00:57:15,153 --> 00:57:18,013 Dan sal Hwang Ji Soo... 535 00:57:18,893 --> 00:57:21,653 Nee. 'n Vals moordenaar wat eg lyk. 536 00:57:23,763 --> 00:57:25,943 Ons kan dit so maak. 537 00:57:41,783 --> 00:57:45,192 - Ja.- Meneer Lee Kook Chul? 538 00:57:45,193 --> 00:57:46,242 Wie is jy? 539 00:57:46,243 --> 00:57:51,183 Ek? Die persoon wat weet wie jou ouers vermoor het. 540 00:57:52,793 --> 00:57:56,362 Jy skuld my geld. 541 00:57:56,363 --> 00:57:59,762 Jou gesin moes vermoor word. 542 00:57:59,763 --> 00:58:02,452 Wie... Wie is jy?! 543 00:58:02,453 --> 00:58:05,172 Jou vraag is onbevredigend 544 00:58:05,173 --> 00:58:07,232 Jy is nie veronderstel om te vra: Wie is jy nie? 545 00:58:07,233 --> 00:58:09,972 Jy is veronderstel om dit te vra soos dit: Wie het jou probeer doodmaak? 546 00:58:09,973 --> 00:58:12,832 Dis hoe jy moet vra! 547 00:58:12,833 --> 00:58:15,313 Wie de fok is jy?! 548 00:58:33,813 --> 00:58:36,372 Monster~ Voorskou ~ 549 00:58:36,373 --> 00:58:38,312 MK2, mutantvirus. 550 00:58:38,313 --> 00:58:39,962 Dit is 'n perfekte voorval. 551 00:58:39,963 --> 00:58:41,352 Ek kan nie asemhaal nie. 552 00:58:41,353 --> 00:58:42,992 Hoekom het sy gesterf? 553 00:58:42,993 --> 00:58:46,732 - Hy sal nie weet wie hom sal doodmaak nie.- Lee Gook Cheol het vir hulle geld, bring vir hom haar. 554 00:58:46,733 --> 00:58:48,722 Red my! 555 00:58:48,723 --> 00:58:50,482 Probeer spring 556 00:58:50,483 --> 00:58:54,252 Ek sal seker maak om wraak te neem! 557 00:58:54,253 --> 00:58:57,103 Van nou af is dit oorlog.